1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SUB KOR ដោយ DayOff
ស្វែងរកច្រើនទៀត SUB “KUKUDAS.COM”
2
00:00:25,467 --> 00:00:26,665
អូ ទុកវានៅទីនោះ។
3
00:00:30,625 --> 00:00:31,355
ធ្វើខូគី?
4
00:00:31,610 --> 00:00:33,466
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាបានសម្រេចចិត្តជួបជុំគ្នានៅថ្ងៃនេះ។
5
00:00:34,103 --> 00:00:37,003
អូ តើថ្ងៃនេះទេ? ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ
6
00:00:37,405 --> 00:00:41,641
មិនអាចសប្បាយទេ...
អញ្ចឹងតាំងពីអ្នកគ្រប់គ្រង និងប្រពន្ធរបស់គាត់នៅទីនោះ...
7
00:00:42,061 --> 00:00:44,458
អូ វាមិនសប្បាយទេ តែខ្ញុំធ្វើដើម្បីផ្សព្វផ្សាយប្តីខ្ញុំ?
8
00:00:44,886 --> 00:00:49,544
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែធ្វើការខ្លាំងជាងនេះ។
តើខ្ញុំត្រូវនៅបែបនេះសូម្បីតែក្រោយពេលមានកូន?
9
00:00:51,558 --> 00:00:52,648
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ។
10
00:00:56,222 --> 00:00:57,714
- ការងារល្អ។
- មិនអីទេ។
11
00:01:11,847 --> 00:01:14,957
- អ្នកដឹងអ្វីទេ?
- អ្វី?
- Sugiyama-san បានលែងលះ។
12
00:01:15,238 --> 00:01:20,605
- ពិតទេ? កូនគាត់នៅក្មេងទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលែងលះ? តើប្តីរបស់នាងមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងទេ?
13
00:01:21,274 --> 00:01:25,702
អញ្ចឹង... មានរឿងខ្លះអំពីហេតុផលនៃការលែងលះ ដែលមនុស្សមិនដឹង...
14
00:01:28,610 --> 00:01:32,602
- ហេ ពិតទេ?
- បាទ ... នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងលែងលះគ្នា។
15
00:01:33,255 --> 00:01:37,640
- ប្រសិនបើនោះជាហេតុផល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏នឹងលែងលះដែរ។
- វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ដែលសូម្បីតែគិតអំពីវា។
16
00:01:38,065 --> 00:01:40,015
ចេញមកយឺតបន្តិច
17
00:01:41,343 --> 00:01:46,053
- អីយ៉ា… មើលទៅពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាននិយាយថាអ្នកកំពុងតមអាហារទេ?
18
00:01:46,475 --> 00:01:49,027
របបអាហារតែងតែចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក ហាហា។
19
00:01:50,352 --> 00:01:54,905
អាហារផ្អែមក៏ឆ្ងាញ់ដែរ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ពិសាទេ?
20
00:01:54,930 --> 00:01:56,620
- ត្រូវហើយ...
- នោះនឹងល្អណាស់។
21
00:01:57,217 --> 00:01:58,877
តើអ្នកចង់ស្រាបៀរខ្លះទេ?
22
00:02:00,461 --> 00:02:04,437
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ស្រាបៀរទេ... តើអ្នកមានស្រាទេ?
23
00:02:04,720 --> 00:02:06,120
- បាទ វានឹងល្អណាស់។
- បាទ។
24
00:02:06,210 --> 00:02:09,210
ខ្ញុំអត់មានស្រានៅផ្ទះទេតើចង់ឲ្យខ្ញុំទិញខ្លះទេ?
25
00:02:10,061 --> 00:02:10,776
បាទ
26
00:02:11,602 --> 00:02:12,690
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំការអនុគ្រោះ។
27
00:02:12,756 --> 00:02:17,005
អូ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅវា តើអ្នកអាចទិញបារីនេះឱ្យខ្ញុំបានទេ?
28
00:02:18,045 --> 00:02:21,180
- មិនអីទេ... ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញយ៉ាងលឿន។
- សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក!
29
00:02:22,153 --> 00:02:23,983
នេះមើលទៅឆ្ងាញ់ណាស់។
30
00:02:32,542 --> 00:02:36,581
- ឥឡូវនេះអ្នកទាំងអស់គ្នា ... តើខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងសម្ងាត់មួយទៀត?
- តើវាជាអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?
31
00:02:41,157 --> 00:02:42,984
តើ Uchida-san នេះជាអ្វី?!!
32
00:02:43,642 --> 00:02:46,338
រង់ចាំ... សំឡេងអ្នកខ្លាំងពេក។
33
00:02:47,068 --> 00:02:49,445
សុំទោស... ប៉ុន្តែតើវាពិតទេ?
34
00:02:50,570 --> 00:02:52,320
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
35
00:02:53,117 --> 00:02:57,855
ប្រសិនបើការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចនៅតែបន្ត។
មនុស្សដែលធ្វើការក្នុងមុខតំណែងស្រាវជ្រាវបែបនេះ នឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីការងារភ្លាមៗ។
36
00:02:59,143 --> 00:03:01,343
បើអ្នកគ្រប់គ្រងនិយាយបែបនេះ ច្បាស់ជាពិត។
37
00:03:02,506 --> 00:03:03,606
អីយ៉ា វាបង្ហូរឈាម
38
00:03:03,952 --> 00:03:07,372
ប៉ុន្តែ Uchida-san តើវាមិនយូរទេតាំងពីអ្នកទិញផ្ទះនេះ?
តើខ្ញុំទទួលបានប្រាក់កម្ចីដោយរបៀបណា?
39
00:03:07,899 --> 00:03:09,889
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ
40
00:03:10,570 --> 00:03:12,931
តែរឿងនេះពិតជាអាថ៌កំបាំងមែន!!
41
00:03:13,664 --> 00:03:18,404
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើណាមីសានរកឃើញ ដូច្នេះគ្រប់គ្នាធ្វើពុតជាមិនដឹងនៅចំពោះមុខនាង។
42
00:03:27,748 --> 00:03:29,268
សុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នករង់ចាំយូរ
43
00:03:29,537 --> 00:03:30,927
ធ្វើដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង
44
00:03:32,664 --> 00:03:33,642
អ្នកត្រលប់មកវិញយ៉ាងលឿន
45
00:03:36,133 --> 00:03:37,863
ខ្ញុំឮគេលក់តែបារីប្រភេទនេះប៉ុណ្ណោះ។ នោះមិនអីទេ?
46
00:03:38,312 --> 00:03:39,692
អូមិនអីទេ! អរគុណ!
47
00:03:40,471 --> 00:03:41,871
យើងបានចាប់ផ្តើមញ៉ាំរួចហើយ
48
00:03:42,330 --> 00:03:43,350
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
49
00:03:43,800 --> 00:03:45,340
មិនអីទេ គ្រាន់តែអង្គុយចុះ។
50
00:04:00,994 --> 00:04:03,044
តើការងារប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?
51
00:04:03,666 --> 00:04:05,746
យ៉ាងណាក៏ដោយ… វាជាការសប្បាយ
52
00:04:06,681 --> 00:04:11,700
ពេលនេះលទ្ធផលមិនទាន់ល្អទេ ប៉ុន្តែលទ្ធផលមិនចេញភ្លាមៗទេ។
53
00:04:11,990 --> 00:04:12,870
មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភច្រើនពេកទេ។
54
00:04:14,475 --> 00:04:15,185
ខ្ញុំឃើញ។
55
00:04:15,304 --> 00:04:16,134
រួសរាន់ឡើង!
56
00:04:16,770 --> 00:04:17,395
យល់ព្រម~~
57
00:04:29,330 --> 00:04:30,266
អូ.. នៅទីនោះ..
58
00:04:37,730 --> 00:04:38,830
អា..កំពូល Uchida..?
59
00:04:40,116 --> 00:04:41,396
ខ្ញុំមិនអាចមកស្វាគមន៍អ្នកបានត្រឹមត្រូវទេ។
60
00:04:42,475 --> 00:04:43,115
នោះហើយជា....
61
00:04:43,950 --> 00:04:45,158
តើអ្នកបានឮវានៅកន្លែងណា?
62
00:04:47,737 --> 00:04:51,037
ខ្ញុំលឺប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង។
63
00:04:53,420 --> 00:04:54,340
ស្ត្រីនោះ...
64
00:04:55,916 --> 00:04:57,516
អញ្ចឹង...ខ្ញុំសុំទោស
65
00:04:58,111 --> 00:04:59,681
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
66
00:05:02,471 --> 00:05:03,151
បន្ទាប់មក...
67
00:05:04,541 --> 00:05:06,081
ប្តីខ្ញុំពិតជា...
68
00:05:09,242 --> 00:05:10,782
អ្នកបាននិយាយថា អ្នកបានឮអ្វីដែលប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយរួចហើយ។
69
00:05:12,046 --> 00:05:13,666
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។
70
00:05:15,436 --> 00:05:20,006
ក្រុមអភិវឌ្ឍន៍របស់គាត់មិនបានបង្កើតលទ្ធផលត្រឹមត្រូវ... ដូច្នេះគាត់មានគម្រោងរំសាយពួកគេ។
71
00:05:21,668 --> 00:05:24,533
ប្តីរបស់អ្នកក៏ត្រូវប្រឈមនឹងការលែងមានដែរ។
72
00:05:25,279 --> 00:05:26,295
នោះមិនអាច...
73
00:05:27,808 --> 00:05:29,310
វាជាការសម្រេចចិត្តពីថ្នាក់លើ។
74
00:05:30,819 --> 00:05:35,522
ក្នុងស្ថានភាពនេះ យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។
75
00:05:38,171 --> 00:05:39,151
ប្តីខ្ញុំ...
76
00:05:40,328 --> 00:05:43,118
ខ្ញុំធ្វើការយឺតរាល់ថ្ងៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។
77
00:05:43,716 --> 00:05:47,764
- ដូច្នេះ...
- ខ្ញុំដឹងថា Uchida-kun កំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក។
78
00:05:49,678 --> 00:05:56,748
ខ្ញុំផ្ទាល់អាចទុកផលប៉ះពាល់ដ៏ធំដល់ក្រុមហ៊ុនក្នុងរយៈពេល 5 ឬ 10 ឆ្នាំ
79
00:05:58,191 --> 00:05:59,019
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ...
80
00:05:59,923 --> 00:06:03,867
ក្រុមហ៊ុនមិនមានសមត្ថភាពមើលថែនាយកដ្ឋានរបស់យើងទេ
81
00:06:08,756 --> 00:06:10,113
ហ៎? តើអ្នកមិនដេកទេ?
82
00:06:13,518 --> 00:06:14,878
នៅសល់ច្រើនទេ?
83
00:06:15,225 --> 00:06:16,315
មែនហើយ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតបន្តិច។
84
00:06:17,544 --> 00:06:20,364
ថ្ងៃនេះក្រុមហ៊ុនមានគោលការណ៍មិនធ្វើការថែមម៉ោង...
85
00:06:20,931 --> 00:06:21,798
ខ្ញុំសុំទោស
86
00:06:23,718 --> 00:06:24,808
តើអ្នកចង់បានកាហ្វេមួយពែងទេ?
87
00:06:25,480 --> 00:06:26,314
អូអរគុណ!!
88
00:06:53,772 --> 00:06:54,662
បាទ
89
00:07:01,870 --> 00:07:03,761
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលយើងបាននិយាយកាលពីលើកមុន។
90
00:07:05,544 --> 00:07:09,023
ខ្ញុំគិតថា អ្នកប្រហែលជាអាចជួយប្តីខ្ញុំបាន។
91
00:07:09,483 --> 00:07:10,261
បាទ?
92
00:07:12,208 --> 00:07:15,447
នាង Uchida... ជាសម្រស់ដ៏ល្បីសូម្បីតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើងក៏ដោយ។
93
00:07:17,417 --> 00:07:19,788
មានសូម្បីតែអ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកក្នុងចំណោមដៃគូអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
94
00:07:21,920 --> 00:07:22,963
តើអ្នកចាំទេ?
95
00:07:24,142 --> 00:07:28,202
តើអ្នកនៅចាំប្រធាន Saeki ដែលអ្នកបានជួបនៅក្នុងការប្រជុំវាយកូនហ្គោលចាស់ទេ?
96
00:07:31,438 --> 00:07:32,168
បាទ...
97
00:07:34,400 --> 00:07:38,750
ប្រសិនបើប្រធាន Saeki អាចញ៉ាំអាហារជាមួយអ្នក...
98
00:07:41,093 --> 00:07:44,753
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់វិនិយោគនៅក្នុងក្រុមអភិវឌ្ឍន៍របស់ប្តីអ្នក។
99
00:07:45,043 --> 00:07:46,107
បាទ??
100
00:07:47,403 --> 00:07:48,315
ប្រសិនបើវាកើតឡើង ...
101
00:07:49,478 --> 00:07:51,128
វាត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។
102
00:07:52,229 --> 00:07:55,449
អាស្រ័យលើស្ថានភាព អ្នកពិតជាមានសិទ្ធិទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។
103
00:07:58,603 --> 00:07:59,333
នោះហើយជា....
104
00:08:00,002 --> 00:08:02,262
អត្ថន័យនៃការញ៉ាំគឺ ...
105
00:08:03,912 --> 00:08:07,082
ជាការពិតណាស់ នោះរួមបញ្ចូលនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិតនៅពេលនេះ។
106
00:08:08,078 --> 00:08:09,018
អ្នកដឹងថាវាជាអ្វីមែនទេ?
107
00:08:14,457 --> 00:08:15,497
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំចម្លើយរបស់អ្នក។
108
00:08:16,127 --> 00:08:17,297
គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
109
00:08:25,865 --> 00:08:28,605
ខ្ញុំនៅទីនេះ ~~~~~~~
110
00:08:28,975 --> 00:08:30,065
ណាមី ~~~
111
00:08:30,570 --> 00:08:31,780
ណាមីចាន់~~
112
00:08:33,040 --> 00:08:33,840
ណាមីចាន់!!
113
00:08:34,034 --> 00:08:35,274
តើអ្នកមិនអីទេ?
114
00:08:35,370 --> 00:08:36,250
អីយ៉ាណាមីឆាន!!
115
00:08:36,492 --> 00:08:37,455
ហេ ចាំបន្តិច។
116
00:08:37,752 --> 00:08:39,132
តោះរួមភេទ..!!
117
00:08:39,324 --> 00:08:40,952
ឈប់សិន! អ្នកស្រវឹង
118
00:08:41,170 --> 00:08:44,470
- ម៉េចក៏ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងម្ល៉េះ?
- ឈប់។
119
00:08:45,131 --> 00:08:46,181
បញ្ឈប់វា។
120
00:08:51,886 --> 00:08:53,046
តើអ្នកមិនអីទេ?
121
00:09:02,871 --> 00:09:03,701
តើអ្នកមិនអីទេ?
122
00:09:06,982 --> 00:09:07,652
សុំទោស
123
00:09:09,510 --> 00:09:11,330
ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងរៀបចំឡើងវិញឆាប់ៗនេះ...
124
00:09:14,335 --> 00:09:15,748
ទោះបីជាវាមិនទាន់បានសម្រេចចិត្តក៏ដោយ។
125
00:09:17,830 --> 00:09:19,000
វាជាពាក្យចចាមអារ៉ាម...
126
00:09:20,034 --> 00:09:20,944
ពាក្យចចាមអារ៉ាម...
127
00:09:34,616 --> 00:09:36,016
តើខ្ញុំគួរស្លាប់ទេ?!
128
00:09:38,231 --> 00:09:40,661
បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវគេបណ្តេញចេញពីការងារ គ្មានអ្នកណាខ្វល់ពីខ្ញុំទេ។
129
00:09:41,171 --> 00:09:44,646
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? អ្នកមានខ្ញុំ
130
00:09:49,083 --> 00:09:50,106
សុំទោស...
131
00:09:54,810 --> 00:09:56,337
តើអ្នកប្រាកដទេ?
132
00:09:57,940 --> 00:09:58,760
បាទ
133
00:10:01,485 --> 00:10:04,005
បើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថាដូចជាវាចេញឥឡូវនេះ។
134
00:10:06,088 --> 00:10:06,768
ទេ
135
00:10:07,599 --> 00:10:09,199
មិនអីទេ ដូច្នេះសូមទៅមុខ។
136
00:10:11,680 --> 00:10:12,720
បើអញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ។
137
00:10:13,457 --> 00:10:18,814
ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿងនោះទៅភាគីម្ខាងទៀត ហើយបន្ត។
138
00:10:24,530 --> 00:10:27,770